Episode 24
Mom!
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Sir, you can't go there.
Shanghair
Mom!
Hello sir, you are?
I'm meeting a friend.
Please enter.
Here, here.
Who are you? Why are you hitting people?
Are you crazy?
Call the police!
Police office, you do know someone that just came here named Zhang Sheng?
The person he assaulted is in the hospital.
They don't need compensation, they just want him to go to jail.
CEO Wang, I really have no other choice.
I thought of coming to you last.
I went to the police station, and the hospital to see VP Wang.
What did he say?
He didn't say anything.
CEO Wang, I know it's presumptuous for me to come to you,
but Zhang Sheng is still very young.
If he has a criminal record, his life is over.
Wang Gan, let's be frank.
From a personal standpoint, I don't want to be in contact with you more than is necessary.
Do you why I say that?
CEO Wang, I have my difficulties.
Everyone has difficulties,
but not everyone crossed the moral line.
CEO Wang, would you say this words in front of Guo Hua Ying?
He's the originator.
If you were in my position, you'd do the same.
I actually wouldn't.
You were with Jin Yan Ru's husband when he started to carve our his career,
then accompanied Jin Yan Ru. This family hasn't treated you poorly.
Self- preservation is one thing.
Betrayal is another thing.
CEO Wang.
You don't need to say any more.
I'm ashamed.
Then I'll speak directly.
I hope you let Zhang Sheng go.
To be honest,
I never wanted to sue him.
I was just bitter. This kid is too harsh.
If you say that, then I'm at ease.
Afterwards I'll have him give you an apology.
It's not needed.
If I really sue him,
I'm not a person any more.
Zhang Sheng!
Hold on.
Here, step over it.
Customarily you should step over a fire pan,
but we can't perform risky, supersitious practices in front of the police station.
So just over the lighting, it's the same thing.
Step over it! Get rid of bad auras.
Here.
I hear you came today to clean up your mom's things.
How can you still come here?
I have some things to say to you.
Aren't you afraid I'll hit you again?
You've let out all the anger you needed to get out.
I hope you can listen to me like a real man.
I know
I'm a traitor in your eyes, a murderer,
the one that killed your mother.
But if you can calmly listen to me finish, you'll understand.
JM is just the straw that broke Feng Hua's back.
Feng Hua was already finished. Your mother held out and supported it,
but it couldn't have changed Feng Hua's dying fate, and she knew it.
You're saying this to me to explain why you betrayed my mom, am I right?
Zhang Sheng, you're still too young.
From you perspective, you don't understand that person have to survive and think of themselves.
You were born with a golden spoon in your mouth.
You don't know that in this world, there are people who
would throw away their morals for a bite to eat.
Anyone can say these things,
but you don't have the right to teach me.
Right. That's right.
I don't have any right,
but have you thought about it?
Today JM used underhanded methods to take over Feng Hua,
but without JM, other companies will take advantage of the situation
and swallow Feng Hua whole.
I'm not trying to defend myself.
This is the reality of survival of the fittest.
If I were to say I'm sorry, it's because I didn't think of one thing,
and that was your mother.
You have to understand I'm not sorry towards Feng Hua.
I'm only sorry toward your mother.
I've already handed in my resignation to JM.
I know traitors never get put in an important position.
I only cooperated with them to finish the act.
Zhang Sheng,
no matter how much you hate me,
I watched you grow up.
I just want to say one last thing to you.
Put down your hatred.
Work hard to make yourself stronger.
This is also your mom's wish.
Take care.
Zhang Sheng.
You're back?
I wanted to tell you to rest a couple more days.
Thank you, Director Hao. I'm fine now.
Alright.
Chen AI Lian, what's wrong? Are you alright?
You don't have a terminal illness, do you?
It's my bronchitis acting up.
Bring me my medicine.
Where did you put it?
Over there.
I'm coming.
- Here. - The thing with Ning Ba La
taught me a lesson.
Better?
Our lives aren't as good as those of top,
but we're lucky compared to those below.
I don't want to unhappiness anymore.
From now on, I don't want to force you to go on blind dates.
But I'm really worried
that my body is getting worse and worse.
If one day I'm like Zhang Sheng's mom-
You won't, you won't. Stop saying nonsense. You won't.
There's nothing that won't happen in this world.
I managed to come back today,
why are you saying these things to me?
It's because you came back
that mom wants to tell you this.
Mom is really worried there won't be a chance in the future.
You're grown up now.
I'm afraid one day you'll open the door
and see a person that's been dead for many days-
Mom, stop talking, stop talking.
I promise, I promise, okay?
Promise me what?
Blind date.
That-
Look at me. All of a sudden
I'm feel much better. My head is clearer.
I feel very comfortable all of a sudden.
I bought some roast chick for you, it's in the frige. Go get it.
Go get it. Make some warm noodles for mom.
Alright.
I'm so touched.
Going against me?
One round.
That's right, you've gotten soft, you know?
I'm Qi Da Sheng. I've seen your information.
I hear your an intern at JM's sales department.
Sales department. It's not a place for girls.
What's not good about it?
Do I need to say it? Escort.
What are you saying?
Eating, drinking, laughing.
Can you say you don't?
How much is your salary per month?
Six thousand.
Six thousand? That's not even enough gas money for one of my cars.
And your measurements?
Aren't you going on blind dates with rich sons? Why are you worried?
Don't even mention it. Didn't I tell you?
It's more annoying to see them than not.
This guy is outrageous.
So right now I'm officially announcing that out of
tall, rich, and handsome, rich has already been taken off.
Then you still want tall and handsome?
For me these are the most basic requirements.
I advise you to take off handsome as well.
Now your pool of eligible applicants is bigger, am I right?
Isn't here one right here?
Ge Ge, just tell your mom you already have a boyfriend that's tall, right, and handsome.
Then your mom wouldn't force you anymore.
That's right. I'll be your boyfriend.
Yeah right! Tall. Rich. Handsome.
None of them are close to you.
Then between us there's only Xiao Chuan.
At least he meets one requirement.
Then what about the other two?
Ge Ge, I'm telling you. We already fulfilled "tall", right?
For "rich" and "handsome", we can revise and repackage.
That's right.
- That's right, you're smart. - Look, for the hair you can do it like this.
For the clothes, change it. Change to-
Okay, okay, okay. Stop throwing out ideas.
That's enough. Meeting adjourned.
I could actually- Ge Ge...
Are you still bothered over the blind dates?
Chen Hua and them are messing around, don't mind them.
I was going to help you,
but based on what you said, it looks like you're fine.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Then you need it?
Costume, dialogue, writing.
You're providing everything.
I'm only bringing myself.
Do you remember you lines?
- They're all in my head. - Did you remember the steps?
I remember.
- We're going. - Alright.
Which school did you graduate from?
Columbia University in the States.
United States?
That's right.
Then- Then- What about now?
Are you working in the States now, or in China?
I'm working in the family company.
Playing second fiddle, just working entry level.
Dad wants me to learn from the entry levels and to gain some experience.
That's right.
Ai Lian, your son in law is here?
A contender.
Ge Ge has good taste.
Where did you park your car?
I didn't bring my car here since it's hard to park in the courtyard.
I left it in a nearby parking lot.
It's easy to park in the alley.
Next time you come, drive your car in here.
Just drive it directly into the alley.
Hold on, I'll go with you to the parking lot.
I want to get some exercise after eating.
Chen Ai Lian, don't move.
Xiao Chuan drank, he can't drive.
That's right. I drank,
I can't drink and drive.
Then hurry up and get a cab.
- Thank you for your hospitality. - I'll be back after seeing him off. This way.
Bye, be careful on the way.
You came down?
Have you been to his place?
Of course I have.
Have you been in his car?
Of course. He drives a BMW, alright?
You really have to be careful.
Now there are a lot of people
who pretend to be rich and lie to girls.
I don't be fooled, don't worry.
Let's go, take me to the parking lot.
I want to see his car. If I don't it with my eyes, I won't feel at ease.
Don't be so suspicious, mom. How would I know where he parked his car?
How is it? Did I get slimmer?
Your reaction tells me that it didn't work well.
That is all right. I will continue to work hard.
- Sir, your water. - Thanks.
- Here. - You go ahead. You drink.
Take it.
- Thank you.- Sit.
Sit down. Sit.
Chen Jien, you are my best warrior.
For all these years, we never sat down to have a good chat.
Chairman, please give me your guidance.
How many years have you been a VP?
Some good years.
This...I can't even remember.
Did you ever think about a change?
Chairman, I don't know what you might have heard on the street.
There have been a few contacts from other companies these few years,
but I am a JM person when alive, and will be a JM spirit after I die.
I know what I said is a little exaggerated.
But I really feel this way inside.
You are so competent and I will not let you go.
Then, Chairman, what you meant is...
Some have a good reputation to the outside world,
but only have an image without ability. Some others simply work diligently without glory.
I can see all these.
What I mean is whether you thought of the challenge of higher position?
CEO?
Nothing is permanent. Nothing is definite.
However your ambition is,
your pace must match accordingly.
As for me, you have my complete support.
Thank you Chairman for your trust.
I will work hard.
Just my appreciation is not going to be enough.
You must show notable achievements within a short period of time,
allowing everyone to take notice.
I understand, Chairman.
I will keep your advice in mind.
It's good that you understand my intent.
Don't worry. No one else.
We are the only ones to arrive 1 hour early in the company.
Yes, the company is almost like my home.
What are you doing? Some one might see us.
Go away.
Wife, how long has it been to live separately like this?
What do you think?
This lousy rule of the company.
We are almost there.
What?
Let me tell you. Chairman is interested in promoting me.
Really?
The Chairman finally got involved.
This is to create headaches for Wang Si Yuan.
That's it. Wang Si Yuan, he hogs the media attention too much.
On the day of the press conference, I saw the charm of Wang Si Yuan
is surpassing our boss.
You are not taking it seriously, aren't you?
What do you mean?
You are but a chess piece.
Chairman is using you to undermine Wang Si Yuan. You are not a leadership talent.
Not...you.
In your eyes, is your husband worse than Wang Si Yuan?
I know you well.
I don't want you to get an inflated ego.
I am telling you. This is a ready opportunity and I must take advantage of it.
Instead of putting your energy on this kind of futile efforts,
it would be better to think about how to keep our relations private.
Our relations is still kept under wrap.
So far yes, but what about in the future?
Do we always stay hiding forever?
One step at a time.
Go quickly.
Good morning, Director Cheng.
Morning.
Morning, morning. You come to work early.
Boss, I think the Chairman's intention is very clear.
He wants you to have a duel with Wang Si Yuan.
Do you think he has other intent doing what he did?
Boss,
Chairman and the CEO
are not really on the same side in private for a while.
Did you not see what happened during the press conference for the new product announcement?
When CEO Wong came, all the journalists ditched the Chairman in no time.
They all surrounded CEO Wang.
The look on the Chairman's face
was as dark as the bottom of the wok.
Boss, I think this is an opportunity for you.
If I were you, I would not worry so much.
I will try to leverage this chance for the higher position.
Boss, what else did the Chairman say?
He said that I should in a short period
create some notable achievement to convince others.
Excellent.
This matches what I was thinking as well.
We have an excellent opportunity right now.
Would this work?
Why not?
We don't need to send our own people for this.
I can make the arrangement for the interns to do it.
If this works, you will be credited for it.
If not,
it's a training opportunity created for the interns.
Good. Let's do it.
Boss
Your career as an intern has now advanced to another milestone.
You are ready to start working to do real battles.
Real battles!
Our warehouse
has a group of routers that have remain in inventory for a while.
50,000 units.
Need your effort to sell all of them.
50,000 units?
This is not chocolate,
that you can buy in bulk to eat over time. One household only needs one.
That's right. What this means is that we need to sell it to 50,000 people,
or 50,000 businesses.
That is a real challenge.
What are your mumbling about?
Where did you get all the rules?
There is no room for bargaining on the directive coming from the leadership.
You should accept the mission with open arms.
But Teacher Huang,
50,000 units? Why don't you sell us?
Nonsense.
How much are you worth?
Let me tell you, not a penny, students!
Your future commercial and social values
will depend completely on your contribution and hard work in JM.
Allow me to remind everyone,
the system to dismiss the last place is still effective.
Are 50,000 units too many? Too many?
Divided among all the interns,
on an average, each one only needs to sell 2,777.7 units
My goodness. That is crazy.
Actually if we calculate this way, on an average,
I think it would be relatively easy.
Then you should help sell my share.
Sure.
Listen to me.
Dismiss the last place, students.
Two weeks.
That means, one dismissal per week.
After two weeks, our 18 interns
will have 16 remaining.
The market is without sympathy.
Those words, once spoken, cannot be revised.
My suggestion to you is
do not procrastinate, don't rely on luck,
don't be the last one for dismissal.
After two weeks, I wait for your good news.
Fighting!
- Boss.- Would two weeks be enough for them?
Boss, did you forget what the Chairman said?
Achievement in a short period of time.
Ever starting in JM
No matter whether it's military training or audit, it has always been the same approach to dismiss the last place.
It's like a curse.
I don't know if all other companies treat interns this way.
Exactly. They always threaten us interns with this.
Not that. It's odd. If these are extra inventory, it must mean that they were hard to sell.
The products they could not sell. Now they want us to sell them in two weeks.
That's right. It's impossible.
Enough, enough. Let's not continue to complain.
We need to figure out what to do.
How do we figure out the solution?
How many units per person?
2777,7 unit.
Oh my goodness. No way I could sell that many.
I can only sell one unit - the one in my house.
What if we try to sell them together? It would likely be easier.
Let's distribute the sales credit evenly among us.
That need the agreement from everyone.
Regardless of the agreement, we have to try it first.
Let's do this. We can vote first.
For those willing to join, raise your hand.
Together.
That is everyone agrees.
Fine. Then it is a unanimous decision.
Then we should brainstorm together.
Think about where are the candidate for selling routers.
- Schools. - Local districts.
- Computer stores. Lots of traffic.
- Pedestrian streets along Nangking Road.- People's Plaza.
Fine. We have 18 people. Let's divide up into 5 teams.
Every team must sell daily...
555.5 units.
The unit price for each router is ¥300.
That means our sales target is ¥160,000 a day.
¥160,000?!
My god.
Comrades, comrades.
I know the pressure is high and it is an almost impossible mission,
but whatever the challenge, we have to face them together.
Let's go this together.
Ok. Let's give it a try.
Everyone, come to take a look. Come over here.
Special Sales with limited time.
Take a look. Take a look.
Take a look. See for yourself.
What is this? Blood pressure meter?
Do you have high pressure?
- No.- Stop looking.
These are routers.
People left again.
Shouldn't we be louder as well?
What for? We are not selling groceries.
You come with me.
Want to go?
What?
Should we go?
Really think we are selling grocery?
Take a look...
Take a look of this.
Look. You look.
Mister, take a look of this router.
The newest model.
Faster to get on the net.
Do you think we three are
giving our junior colleagues a bad example?
Why?
Watching how miserable the more senior colleagues are doing.
Cheng Hua. You are pretty chatty normally.
Why don't you go first and show us the rope?
I...don't...
Here comes a girl classmate.
How are you?
Classmate. You too.
- This...- I have a class and have to go now.
Why are you such a loser?
- That is.- You never even uttered the word router.
I couldn't help. Just look at her
innocent and pure face. How can I say the word router?
Why is there not a soul around here?
Stop messing with the display. What is the point?
I feel our direction is probably wrong.
All the young people have gone to work. Only elderlies, children and dogs are around.
Why would these people buy routers?
Don't play with this. Be careful to break it.
That is fine. We won't touch them. Really.
You don't want to miss this when passing here.
New product. High tech. Excitement in coming to the market.
Come over here. Uncle, auntie, all come over here.
Come, come. Check out the new product.
Hurry up. Hurry. Thank you.
- Those in the back. We have more.- Good.
Thank you. Thank you. Take a look.
Certainly the newest product. Exciting news to the market. Take a look.
Applause, everyone.
Shouldn't we learn from the others?
Be louder and more active.
Seems that sales requires more skills.
I feel that selling a product is much harder than drinking at the social events.
Of course. Look at them. The act, the hair style.
What are they? New product, high tech. What are we?
I feel we have the old product, obsolete merchandise.
That is the problem.
We ourselves feel that these are obsolete merchandise.
We can't even honestly like them, love them.
How can we make others love them?
But how do we love them?
I get it. I need to understand their good features and advantages so that we can love them.
Telling ourselves that it is the best product.
How is that possible? You want me, someone with class, to love this low end product?
- Impossible. It's impossible.- Doesn't matter what class you are. I must brainwash ourselves so that we can brainwash others.
- There is no way to do it. What can we love about this product?- How do we do it?
See the group of people. They are all brainwashed.
How much is the router?
You have truly sharp eyes.
This is on sales. ¥300 a unit.
- Buy one?- ¥300?
Tien Mou sells this for ¥150.
¥150?
Then you can buy it at Tien Mou.
Are you from this school?
Yes, that's right.
What are you selling?
We are selling router. Want one?
Did you get permission from our school to sell this?
We need permission?
Of course. Take this down and leave.
Leave now. We received complaints from this community that there are strangers around.
If the kids go missing, who will they blame?
What are you saying? We are selling our merchandise here and what's that got to do with the kids?
What am I saying? Human traffickers don't have human traffickers written on their faces either.
You, you, what? If you don't leave, I will have to do something harsher.
Ok. The slogans are written down. You just have to follow the words and read them.
Invincible king in breaking out barriers,
Worry-free surfing as you wish. Limited time sales. You must not miss.
Everyone has confidence to read it out loud?
Yes. Yes.
Ok. I will call out , one, two, three. Everyone go together.
Ok, Ok.
One, two, three.
Invincible king in breaking out barriers, Worry-free surfing as you wish. Limited time sales. You must not miss.
Why don't you yell it out?
What? Yell it out.
- Ok. One more time.- One more time.
Together, together.
Loud.
One, two, three.
Invincible king in breaking out barriers, Worry-free surfing as you wish...
Are you playing me?
- Not this.- Are you going to yell or not?
Yell, yell, yell. I really want to yell.
Ah! Why are you all coming here?
We lost our base. The student committee kicked us out, and the local community kicked them out. We don't have a place any more.
They also said the price is too high.
But I checked. Tien Mou is selling these cheaper than we.
Ah. See.
[Tien Mou router price]
Really cheaper.
Really? What do we do?
Can't worry it that much. Since you are already here, let's sell them here.
Come, come, come. One for each person.
Commercial slogan.
- Come, distribute them.- Invincible king in breaking out barriers, Worry-free surfing as you wish. Yell it out.
Later we want you to yell it out.
So everyone at the plaza can hear it.
Louder than them. Must be louder than them.
Right..right. Together. Loud.
One, two, three.
Can't do it. Zhang Sheng.
Defeat of the first battle.
This means that our sales target will be twice of that of today, Zhang Sheng.
We did not sell a single unit. What do we do?
What do we do?
Let's try to do this through connections.
You have connections?
I...don't.
If this really doesn't work, there is a last option.